Tag: language update
-
Free as in
The “investigator” types finally got what they wanted in the Epstein mess. Now they’re shockedshockedshocked to find that the vast majority of pages are redacted and blank. Assuming here that the “investigators” are naive (not bloody likely!), they’re misinterpreting one word. They think the F in FOIA means Free as in Free Speech. In fact…
-
Was she the first to say it?
I’m rereading Pat Foster’s book on the Nash Metropolitan, written in 1996. The book prominently features an interview with Evelyn Ay, Miss America in 1954. She was the official ambassador for the Ambassador and the official revealer of the Metropolitan. From my previous item on the subject: Transcribing the corporate part: The relationship with Nash…
-
Linked discoveries
NewScientist summarizes a neatly constructed experiment on the parallels between birds and humans. Cuckoos and a few related species are brood parasites. They lay their eggs in other nests and let other birds raise their kids. The researchers noticed birds making a unique ‘whining’ sound when brood parasites were around. Other members of the species,…
-
First sighting!
Found in the Engrish area of Reddit. First sighting anywhere on the net! Ðe original instructions are in ICELANDIC, and ðe English translation is dubious. Icelandic never appears on ðe web. Ðe letters shared wiþ Anglo-Saxon make it stand out immediately. Later, I guess the rarity makes sense numerically. Iceland’s population is 400k, about the…
-
Random language notes
1. Spam email from Grammarly: Apply to Jobs With Confidence. Sorry, I don’t have confidence in a grammar and style app that thinks ‘apply to jobs’ is preferable, and doesn’t capitalize consistently. You ‘apply for jobs’ and you ‘apply to General Motors’. (If you had good afterlife connections you might ‘apply to Jobs’ for a…
-
Today is & day!
Time to reprint again the genuine history of the symbol, which doesn’t match the standard etymology. = = = = = START REPRINT: I’ve always been bothered by the bizarre-sounding etymology of Ampersand. The symbol itself is no mystery: just a stylized version of et. But the usual etymology for the name doesn’t make a…
-
Error bar and tense
My reading at Substack has pretty much reduced to one writer, Del Mastro. I was reading him before he moved to Substack, and he’s still worth reading. Today’s article observes that we tend to view short increments of time or distance as “within tolerance” or “within NOW”. An activity that takes a few more minutes…
-
Upon whom shall Newton’s apple drop?
For many years schools taught prescriptive grammar, while real linguists and dictionaries had long since switched to descriptive grammar. The dispute finally went away in the 70s. Only conservatives and neocons are still pushing the prescriptive crap. None of the prescriptive crap made the slightest sense. The prescribers weren’t real authors, just various scholars who…
-
Facta
One discussion of Prevost’s background mentioned a school whose motto is Facta non verba. Google doesn’t find the reference now, but I’m pretty sure I didn’t AI-hallucinate it. The Endarkenment inverted the meaning of factum. In Latin a factum was simply a completed task, a got-r-done**. Now we think facts are authorized descriptions of the…
-
Medieval // REM
Not especially relevant, and I’ve said it before in a different context. When programmers add comments to code, we think we’re doing something new and modern. Here’s a piece of my C++ code from Audin, my all-purpose courseware engine. The active parts are on the left, and my explanations and reminders are on the right.…
-
Reminded me…
Something reminded me of the word ranch. Decided to look up the etymology, since it doesn’t sound like other terms for land. It comes from the French military se ranger, meaning to pitch camp or set up a location, related to arrange. Range, of course, has dozens of meanings in math and biology. It also…
-
Latin note
Random language note while I’m thinking of it… Sherri Olson’s books on medieval England are full of quotes from village documents, always including both the actual text and the modern version. The court rolls were mostly in Latin, and church services were also in Latin. Villagers took part in the courts often, monthly in some…
-
Oughta be a word
When I read that yesterday was Cellophane Tape Day, my first thought was “Huh? Is that a newly invented alternative to scotch tape?” No, it’s just the official generic name for scotch tape. When the trademark becomes generic (scotch tape, kleenex, hamburger), reverting to the untrademarked term (cellophane tape, facial tissue, bun sandwich) is a…
-
Reassuring, sort of
I guess it’s reassuring. Amid the invasion by celebrities turning Substack into MSNBC and increasing Andreessen’s share value, the native Substackers are still quibbling about Oxford commas and em-dashes. I stopped using em-dashes about 10 years ago, obviously not because it resembled ChatGPT. Simply because the usual way of doing it—like this—is confusing. Words are…
-
Rules of ambiguity
Last week I commented on nicknames for cities. Pondering this deep subject further, I conclude that we naturally apply the linguistic rule of ambiguity to city nicknames. If the second word is City: You CAN leave off the City when the first word is unique. Ponca, Dodge, Cawker. When the first word is ambiguous, such…
Polistra's Mill 